Wordt het paasfeest op dezelfde wijze gevierd in Duitsland als bij ons? Denk aan de vrije dagen en de gesloten winkels. Op Paasmaandag en Goede Vrijdag sta je voor gesloten deuren. Bezoek een aantal Paas events of de mooie versierde tuinen. Briefje schrijven aan de paashaas? Dat kan in Duitsland. Waar vier je je paasdagen? In Duitsland?
Gerelateerde artikelen
Pasen
Gelovig of niet, Pasen is een feest voor jong en oud. Na de kerstdagen zijn het ook populaire feestdagen voor onze buren. Voor de gelovigen is het het einde van de vastenperiode en de herdenking van de verrijzenis van Jezus, voor niet gelovigen is het het einde van de winter, het begin van de lente en een goede gelegenheid om vrienden, kennissen en familie uit te nodigen voor een heerlijke paasbrunch. In Duitsland verschilt het paasfeest niet veel van ons paasfeest. Maar er zijn toch een paar kleine verschillen en leuke gebruiken.
Ostern
In Duitsland heet Pasen Ostern. Dit zou komen van de Germaanse vruchtbaarheidsgodin Ostara, ook wel Eastra of Eostre genoemd. Over deze Ostara doen verschillende mythen de ronde. Zo zou zij zich op aarde vertoond hebben in de gedaante van een haas telkens de lente begon. Een ander verhaal vertelt dat de godin een gewonde vogel van de dood redde door hem te veranderen in een haas die één dag per jaar eieren kon leggen. In een andere versie werd Eastra boos op een kip die haar eieren verstopte. Ze veranderde de kip in een haas die eieren moest zoeken. Volgens wetenschappers heeft Eastra echter nooit bestaan. Ze wordt slechts eenmaal vermeld in 725 door de Engelse monnik Bede. Daarna zou het Jacob Grimm zijn die Ostara linkte aan de paasrituelen. Wat er ook van zij, Ostara leeft alleszins verder in het Duitse ‘Ostern’.
Palmzondag
Een week voor Paaszondag is het Palmzondag. In de kerken worden missen gegeven en worden palmtakken gezegend. Deze gezegende palmtakken worden in de huizen gehangen en behoeden het huis het komende jaar tegen blikseminslagen.
De vijf Duitse paasdagen
In het Duits heten de paasdagen Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag of Osteramstag, Ostersonntag en Ostermontag.
Gründonnerstag
Gründonnerstag staat voor Stille Donderdag. Witte Donderdag is de donderdag voor Goede Vrijdag. Op deze dag herdenken christenen zowel de voetwassing door Jezus als Het Laatste Avondmaal met zijn twaalf apostelen en de instelling van de eucharistie.
Karfreitag
Karfreitag is Goede Vrijdag. Goede Vrijdag is de vrijdag voor Pasen. Op deze dag herdenken christenen de kruisiging en dood van Jezus. Jezus werd volgens de Bijbel veroordeeld tot de kruisdood door de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus, op aandrang van het sanhedrin. Deze straf werd voltrokken op de heuvel Golgotha nabij de stad Jeruzalem.
Karsamstag of Ostersamstag
Op zaterdag wordt Jezus in een grot gelegd. De uitgang ervan is versperd met een enorme rotsblok. In vele dorpen gaan de kinderen op Karsamstag de straat op met een houten instrument, een soort ratel. Met deze ratel gaan ze Osterklappern. Weken op voorhand oefenen ze om het juiste ritme te leren. Het geluid moet de stilte van de kerkklokken compenseren.
Ostersonntag
Ostersonntag is paaszondag. Maria Magdalena ontdekt dat het graf leeg is. Even later verschijnt Jezus voor haar. De klokken worden terug geluid om twaalf uur ’s middags. Terwijl de kinderen met hun neuzen in de lucht staan om de klokken te zien overvliegen, doen de ouders hun werk. Na het luiden van de klokken mogen de kinderen eieren beginnen zoeken.
Ostermontag
Ostermontag is Paasmaandag. In Duitsland gaan mensen ’s ochtends vroeg de velden in om paaseierenraces te houden. Paasmaandag ook een verplichte feestdag in Duitsland.
Hoe versieren de Duitsers met Pasen?
De paasdecoratie in Duitsland is quasi dezelfde als bij ons. Enige groot verschil is dat de Duitsers hun tuin en voordeur ook graag versieren. Aan bomen en struiken worden massaal kleurige eitjes gehangen. Meestal zijn deze van plastiek. Maar er worden natuurlijk ook al eens zelf eitjes uitgeblazen en daarna versierd. Deze versierde paasbomen zijn een erfenis van de Germanen, die ‘heilige bomen’ vereerden. Ook binnen worden paastakken in vazen gedecoreerd met eitjes, veertjes, klokken, vogelhuisjes, etc. De voordeur wordt in Duitsland ook niet vergeten. Een paaskrans aan de deurklink of een paashaas en kruiwagen op de drempel mogen op deze dagen niet ontbreken. In de voortuin worden heuse paastafereeltjes opgezet met lammetjes, hazen, houten of metalen tulpen en mandjes met eitjes.
Paasvuren, paasrad en Oster-Klappern
Het paasvuur
Op sommige plaatsen worden paasvuren aangestoken. Hiervoor legt men houten blokken op elkaar en die worden dan in brand gestoken. Dorpen wedijveren onder elkaar voor het hoogste en grootste paasvuur. Deze paasvuren kondigen het einde van de winter en het begin van de lente aan. Aangezien Pasen ook staat voor een nieuw begin, worden er op sommige plaatsen ook goede voornemens of slechte gewoonten op een briefje geschreven. Deze briefjes worden dan in de paasvuren geworpen. Zo wordt ook in het leven een nieuwe start genomen.
Het paasrad
Op andere plaatsen vult men op Ostermontag reuzenwielen (raden) met stro. ’s Nachts steekt men dan deze wielen in brand en laat men ze van de heuvels rollen. Een rad dat beneden aankomt zonder om te vallen voorspelt een goede oogst. Deze traditie komt voort van de Keltische donder-en bronnengod Taranis, die wordt afgebeeld met een rad.
Oster-Klappern
In sommige regio’s wordt het Oster-Klappern in ere gehouden. Kinderen en soms ook volwassenen trekken in groepjes door de straten met in de hand een houten werktuigje dat “klappert”. Soms zijn het gewoon twee houten pollepels waarmee tegen elkaar wordt geklopt. In sommige streken hoort er ook een liedje bij. Het is een eeuwenoude traditie die een beetje in de vergeethoek was geraakt maar die in vele dorpen nieuw leven werd ingeblazen. Vroeger verzamelden de mensen met het Oster-Klappern eieren, nu krijgen de kinderen geld of snoepjes. Verenigingen zamelen op deze manier vaak geld in voor hun organisatie.
Een briefje naar de paashaas
Net zoals wij naar Sinterklaas of de Kerstman een brief schrijven, kan men in Duitsland sinds 1983 ook een briefje naar de paashaas schrijven! Niet alleen Duitse kinderen mogen schrijven, ook brieven van andere kinderen zijn welkom. Het adres van de enige echte paashaas:
Hanni Hase
Am Waldrand 12
27404 Ostereistedt
Deutschland
Op dit adres komen jaarlijks niet minder dan zo’n 50.000 brieven en kaartjes uit de hele wereld aan.
Duitse paasbrunch
Net als wij maken de Duitsers een lekkere paasbrunch klaar voor Pasen. In feite ziet de Duitse paasbrunch er hetzelfde uit als de onze, met een aantal specifieke Duitse producten. Zo vind je heel wat zaken met quark in. Paashazen bijvoorbeeld. De smaak is een beetje als die van een smouten- of oliebol, maar dan fijner. Ook Pumpernickel en heel donker bruin brood spelen een grote rol op deze feestdag. Verder vind je heel wat gevlochten brood, in een krans of langwerpig, met of zonder hardgekookt ei. Nog een klassieker op de Duitse paasbrunch zijn de wortelcakes en de kaastaarten.
Meer info:
Even over de grens voor de Paasdagen, enkele tips:
https://www.geheimoverdegrens.nl/
Gerelateerde artikelen
Reacties (2) Schrijf een reactie
In Duitsland wordt niet alleen Karfreitag gevierd maar ook Carfreitag.
Dan wordt er (onder andere op de Nürburgring) veel geracet en gereden met (sport)auto’s.
Tot een aantal jaar geleden werd er in de tunnel bij de Rappbodetalsperre vlakbij Thale in de Harz extra gas gegeven vanwege de akoestiek daar.
Helaas is dat sinds een aantal jaar verboden vanwege geluidsoverlast.
Sowieso is Thale en de omgeving van harte aan te raden. Het is een prachtige omgeving om te wandelen en, voor de durfals, bij de Rappbodetalsperre kan je over de hangbrug over het dal lopen maar ook via een tokkelbaan naar de overkant of schommelen onder de loopbrug; neems een een kijkje op de site van Harzdrenaline!
Alle lezers een vrolijk Pasen toegewenst
Schrijf een reactie
(registratie is niet nodig)