Ik meen dat de groep Alphaville een nummer (ik vond het niet veel) met die titel heeft gemaakt. Ik weet zeker dat Tom Waits een prachtig (maar ja, ik ben dan ook een echte Waits-fan) nummer Big in Japan heeft gemaakt. Het is de opening van zijn cd Mule Variations uit alweer 1999. De tijd vliegt.
Over vliegen gesproken, het nieuws over Postzegelblog raast de wereld over. Vraag me niet (mijn Japans is niet zo best) wat ze er verder allemaal over zeggen, maar we zijn inmiddels ook gesignaleerd in het land van de rijzende zon.
Of we inderdaad big worden in Japan? Wie zal het zeggen. Is eigenlijk ook niet zo belangrijk. Al zou het natuurlijk wel heel leuk zijn wanneer een Japanse postzegelverzamelaar zich (het liefst in het Engels) hier zou melden. Misschien is er wel iemand op de Nederlandse ambassade in Japan die postzegels verzamelt?!
Kijk in onze catalogus voor meer postzegels
Nieuwsgierig naar de nieuwste postzegel- en postzegelproducten?
Kijk dan bij Collect Club.
(1 stemmen, gemiddeld: 5,00 uit 5)
Laden...
Reacties (2) Schrijf een reactie
Gerrit Jan,
Mijn Japans is net zo roestig als de jouwe, maar gelukkig zijn er online vertaal-tools. Google heeft er een voor Japans naar Engels, alhoewel heel erg BETA. Om een idee te krijgen wat ze daar zeggen:
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fkittecollection.blog41.fc2.com%2Fblog-entry-264.html&langpair=ja%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
Blijkbaar is er wat verwarring ontstaan over deze post. Gedeeltelijk ook te danken aan de erg slechte vertaling. (Lees je eigen stukje vertaald in Japans en terugvertaald naar Engels maar eens ;-))
@ Caspar: Wat prachtig om te zien dat we met een Japanse postzegelblog ‘in gesprek zijn’. Gerrit Jan’s artikel heeft dus tot een tweede Japans artikel geleid en we kunnen dat via vertaaltool ook enigszins volgen (en zij ons dus ook). Je houdt het niet voor mogelijk… erg bedankt!
Schrijf een reactie
(registratie is niet nodig)