Dead letter (dode brief) - Postzegelblog

Dead letter (dode brief)

6

Heeft U wel eens een brief  gekregen met het stempel “Dead Letter?”  Het  is een echt postaal stempel, dat je soms op een brief aantreft, bij voorbeeld als het een niet bestaand adres is.

Op 24 december 1958 postte een familie uit Leiderdorp een Nieuwjaarkaart.

Klik op de afbeelding voor een vergroting

Zij stuurde deze naar een adres in St Petersburg, Florida, USA.

De Amerikaanse postdienst probeerde deze kaart af te leveren, maar kennelijk was het adres  niet juist. Er kwam een Dead Letter stempel op met de volgende vermeldingen:

  • Insufficient adress  (onvolledig adres)
  • Envelop not remailable (envelop niet bezorgbaar)
  • Return to sender (terug naar afzender)

De kaart is netjes terug bezorgd in Leiderdorp.

Gratis online postzegelcatalogus

Kijk in onze catalogus voor meer postzegels
Historisch Nederland



Nieuwsgierig naar de nieuwste postzegel- en postzegelproducten?

Kijk dan bij Collect Club.

Beoordeel met 1 sterBeoordeel met 2 sterrenBeoordeel met 3 sterrenBeoordeel met 4 sterrenBeoordeel met 5 sterren (1 stemmen, gemiddeld: 5,00 uit 5)
Loading...
PrintSchrijf een reactie

Willem Hogendoorn spaart de thema’s Leiden en politie en is erelid van de Leidsche Vereeniging van Postzegelverzamelaars.

Tags bij dit artikel

Reacties (6) Schrijf een reactie

  • spaarpostzegel op 2 augustus 2011 om 07:52

    @Willem leuk kaartje ,waarop de vraag zou dat in deze tijd ook nog zo gaan ,of verdwijnt een en ander in de prullenbak ?Misschien hebben de lezers zelf ook zoiets bij de hand gehad altijd leuk om een vervolg te lezen .

  • willem hogendoorn op 2 augustus 2011 om 12:25

    @Aad, ik heb wel eens een TNT sticker op een envelop gezien, waarop stond “onbestelbaar” en bij de afzender in de bus werd gedaan. Of PostNL en Sanndd dat ook doen, weet ik niet.

  • Zon op 2 augustus 2011 om 18:04

    Ik heb een heleboel retour- poststukken
    uit de hele wereld maar de ‘dead letter’ heb ik nog nooit gezien. Vroeger betekende dat geloof ik dat er geen afzender bekend was voor een onbestelbaar stuk.

  • willem hogendoorn op 2 augustus 2011 om 18:22

    Return to sender, doet me ook altijd weer deneken aan het liedje van Elvis. Luister maar op:
    http://www.youtube.com/watch?v=Z54-QHEZN6E
    De tekst gaat als volgt:
    Return to sender, return to sender
    I gave a letter to the post man, he put it his sack.
    Bright and early next morning, he brought my letter back.
    She wrote upon it:

    Return to sender, address unknown.
    No such number, no such zone.
    We had a quarrel, a lovers’ spat,
    I’d write “I’m sorry” but my letter keeps coming back.

    So when I dropped it in the mailbox, I sent it “Special D”
    Bright and early next morning, it came right back to me.
    She wrote upon it:

    Return to sender, address unknown.
    No such person, no such zone.

    This time I’m gonna take it myself
    And put it right in her hand
    And if it comes back the very next day
    Then I’ll understand.
    The writing on it:

    Return to sender, address unknown.
    No such person, no such zone.
    Return to sender, return to sender.

  • reintjedevos op 3 augustus 2011 om 21:50

    Ritorno al Sorriento…

  • willem hogendoorn op 3 augustus 2011 om 22:19

    het is toch: Ritorno a Sorriento?

Schrijf een reactie

(registratie is niet nodig)